In the center of your being, there's a tiny beating heart.
Nel centro del tuo essere, c'è un piccolo cuore che batte.
The beating heart of Britain's industrial North!
Cuore pulsante del Nord índustríale dell'lnghílterra!
They don't know the joy of holding a man's beating heart in the palm of your hand.
Non immagina la gioia di stringere in mano un cuore ancora palpitante.
What contains the still-beating heart of Davy Jones.
Il quale contiene il cuore ancora pulsante di Davy Jones.
My father trained me to feel no fear, to make spear and shield and sword as much a part of me as my own beating heart.
Mio padre mi ha addestrato a non provare timore a far sì che lancia e scudo e spada siano parte di me come il mio cuore pulsante.
As long as it has a beating heart.
Purche' abbia un cuore che batte.
Place your head on my beating heart
Posa la tua testa sul mio cuore che batte
The beating heart of our operation.
Il cuore pulsante della nostra operazione.
Yet I see no warmth and hear no beating heart.
Anche se non sento calore ne' il battito del cuore.
Not all that walks has a beating heart.
Non tutto cio' che cammina ha un cuore che batte.
Clothes, smile, beating heart-- these things are only masks hiding the creature beneath.
I vestiti, il sorriso, il cuore che batte... sono solo maschere che nascondono la creatura che sta sotto.
That woman ripped out my beating heart.
Quella donna mi ha strappato il cuore.
You are my conscience, my beating heart.
Sei la mia coscienza. Il mio cuore pulsante.
I never thought I would see this world again... not with a beating heart.
Non avrei mai pensato di poterlo rivedere. Non con un cuore che batte di nuovo.
I have watched her become the beating heart and steady hand of this team.
L'ho vista diventare il cuore pulsante e il polso fermo di questa squadra.
The Fatherland is home, Josef, and Berlin the beating heart of an empire that will live for a thousand years.
La madrepatria e'... Casa tua, Josef. E Berlino il cuore pulsante di un impero che vivra' per...
Well, as I said, this has never been done before on a beating heart.
Come ho detto, questa procedura non e' mai stata applicata ad un cuore reale.
The Capitol is the beating heart of Panem.
Capitol e' il cuore pulsante di Panem.
Feel every quiver of its beating heart.
Sentire ogni tremore del suo cuore pulsante.
The bird, his victim's new beating heart.
L'uccello... il nuovo cuore che batte della sua vittima.
I want to print a functional human heart, a beating heart.
Voglio stampare un cuore umano funzionale, un cuore che batte.
Besides a still-beating heart in a shell where my soul no longer resides.
Tranne per un cuore che batte ancora in un corpo senza piu' anima.
Would you care to share with the Khan the words that you keep so closely to your still-beating heart?
Vorresti condividere con il Khan le parole che tieni cosi' vicine al tuo cuore che ancora batte?
That is the beating heart of this city.
quello e' il cuore pulsante di questa citta'.
You are the beating heart of Wayward Pines.
Voi... siete il cuore pulsante di Wayward Pines.
There's a beating heart in front of you.
C'è un cuore che batte davanti a te.
A shootout beneath the beating heart of the American economy, and you don't know anything about it?
Una sparatoria nel cuore pulsante dell'economia americana, e lei non ne sa niente al riguardo?
This great city is the financial center of the world, and this building, the Federal Reserve, is its beating heart.
Questa grande citta' e' il centro finanziario del mondo e questo edificio, la Federal Reserve, e' il suo cuore pulsante.
Bridget is the beating heart of this show.
Bridget è il cuore pulsante di questo show.
And then, carefully but painfully, rip out his still beating heart, and hoist it above his corpse like this for the entire party to see.
Poi, lentamente ma dolorosamente, strappategli il cuore ancora pulsante, e innalzatelo sopra al suo cadavere cosicché lo vedano tutti gli invitati.
For the legend states that if you wrench the still-beating heart from the gorgeous body of a true descendent of Steve and drink its blood, you will obtain eternal beauty.
La leggenda dice... che chi strapperà il cuore pulsante dal corpo perfetto di un vero discendente di Steve e ne berrà il sangue... otterrà la bellezza eterna.
Oh, be still my beating heart.
Oh, come mi batte forte il cuore.
Show us the onion volcano, the fried rice beating heart, the shrimp in the pocket.
Facci vedere il vulcano di cipolle, il cuore pulsante di riso alla cantonese... Il gamberetto in tasca!
I used the beating heart from one of our girls.
Ho usato il cuore di una delle nostre ragazze.
Somewhere deep down in that cold, un-beating heart.
Nel profondo di quel cuore freddo e senza battito.
The huge, unstoppable beating heart of La Madre.
L'eterno forte cuore pulsante de... La Madre.
Are you saying that if we stop Brick's beating heart, then we could stop the whole thing?
Sta dicendo che se fermiamo il cuore di Brick... allora potremmo fermare l'intera cosa?
On the left, we see a tiny piece of beating heart tissue that I engineered from rat cells in the lab.
A sinistra vediamo un piccolo frammento di tessuto di cuore che batte che ho ottenuto in laboratorio dalle cellule di topo.
Here go the stem cells, right into the beating heart of the patient.
Ecco le cellule staminali, proprio nel cuore pulsante del paziente.
Alongside growth and sexual maturity, this system regulates everything from your sleep to the rhythm of your beating heart, exerting its influence over each and every one of your cells.
Insieme alla crescita e alla maturità sessuale, questo sistema regola tutto, dal sonno al ritmo del battito cardiaco, esercitando la propria influenza su ognuna delle vostre cellule.
And I wanted that story to start in Lake Okeechobee, the beating heart of the Everglade system.
Volevo che la storia iniziasse al Lago Okeechobeem il cuore pulsante del sistema Everglade.
The arctic ice cap is, in a sense, the beating heart of the global climate system.
La calotta glaciale artica è, in un certo senso, il cuore pulsante del sistema climatico globale.
And it is a fact that you can trigger spinal reflexes in dead people -- a certain kind of dead person, a beating-heart cadaver.
Si possono addirittura indurre riflessi automatici nei morti. O meglio in un certo tipo di morti, quelli con ancora una lieve attività cardiaca
You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest.
Si può anche suturare i vasi per un bypass su un cuore che batte senza aprire il torace.
/b/ is the first board we started with, and it is, in many ways, the beating heart of the website.
/b/ è la prima sezione con la quale abbiamo cominciato, ed è, in molti modi, il cuore pulsante del sito.
3.1056129932404s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nel centro del tuo essere, c'è un piccolo cuore che batte. 